Robens Trapper Twin handleiding

Robens Trapper Twin

Bekijk hier gratis de Robens Trapper Twin handleiding. Heb je de handleiding gelezen maar geeft deze antwoord op je vraag? Stel dan je vraag op deze pagina aan andere Robens Trapper Twin bezitters.

2
3
4
GB Peg down and tension all ropes
DE Alle Leinen befestigen und spannen
DK Fastgør til sidst teltet med barduner og pløkker.
FR Enn, sécurisez la tente avec les haubans et
les piquets.
NL
Bevestig tenslotte de tent met scheerlijnen
en haringen.
GB Fasten front ropes
DE Vordere Leinen befestigen
DK Fastgør de forreste barduner
FR Fixer les haubans avant
NL Voorste scheerlijnen
vastgezet
GB A-frames position
DE A-Gestänge eingesetzt
DK Opstillede A-rammer
FR Cadres en A positionnés
NL A-frames geplaatest
1
GB Large front hoop
DE Großer vorderer Bogen
DK Stor front bue
FR Grand arc avant
NL Grote voorboog
TRAPPER TWIN
robens.de
robens.co.uk
Congratulations on your new
Robens tent, designed and
created to accompany you out
into the great outdoors!
Note how everything is packed
together when you open the
transport sack and pull out the
tent. This will make it easier to
pack away again.
When selecting your campsite,
the ideal place would be an area
as even and clean of rocks,
branches and other sharp objects
as possible, and avoid placing the
tent directly under trees.
Assembling and setting up the
tent
1
At least two people are required
to set up this tent.
Tension the oor in all directions
and fasten it with pegs.
2
Put the connected poles
together. Then bring both of the
A-frames inside the tent in front of
the sleeping compartments. Put
their tops inside the reinforced
caps at the top of the tent and
position the legs. A second person
could lift up the roof while you are
inside.
3
Then take the longest frame part,
attach it to the front of the tent and
peg down the guy ropes fastened to
the front.
4
Finally, peg down well
tensioned all the loops and ropes
all around the tent.
Please turn over for more tips and
information.
Check out www.robens.de/tv for
pitching lm and tips.
GB DE DK FR NL
Wir beglückwünschen Sie zum
Kauf Ihres neuen Robens Zeltes
und wünschen Ihnen, dass Sie
hiermit viele schöne Touren
machen werden!
Merken Sie sich beim Önen
des Transportsacks und
Herausziehen des Zeltes wie
alles zusammengepackt ist. Das
wird Ihnen später das Verpacken
erleichtern. Bei der Auswahl des
Aufbauplatzes achten Sie bitte
darauf, dass er möglichst frei ist
von Steinen, Ästen oder anderen
scharfkantigen Objekten, und
vermeiden Sie, das Zelt unter
Bäumen aufzubauen.
Aufbau des Zeltes
1
Zum Aufbau dieses Zeltes
werden mindestens zwei Personen
benötigt.
Spannen Sie den Boden
nach allen Seiten und sichern Sie ihn
mit Heringen.
2
Setzen Sie die verbundenen,
Gestänge zusammen. Bringen Sie
dann die A-förmigen Gestänge in
das Zelt, stecken Sie die Spitzen
in die verstärkten, Kappen, oben
am Zelt vor den Schlafkabinen und
positionieren Sie dann die unteren
Stangenenden. Hierbei ist eine
zweite Person hilfreich.
3
Nehmen Sie dann das längste
Gestänge und montieren sie es
vorne am Zelt .Spannen Sie die
vorderen Leinen nach vorne zum
Boden ab.
4
Spannen Sie schließlich das Zelt
mit den Leinen und Heringen gut
gespannt ringsherum ab.
Für weitere Tipps und Informationen
wenden Sie bitte dieses Blatt.
Tipps und Videos zum Aufbau
nden Sie auf www.robens.de/tv
Tillykke med dit nye Robens
telt, som er designet og
udviklet til at følge dig på store
oplevelser ude i naturen!
Bemærk, hvordan alt er
pakket sammen, når du åbner
transportposen og tager teltet ud.
Det vil gøre det lettere at pakke
teltet sammen igen.
Den ideelle lejrplads er et område,
der er så jævnt som muligt og
uden skarpe genstande som f.eks.
sten og grene. Undgå at placere
teltet direkte under træer.
Samling og opsætning af teltet
1
Det kræver mindst to personer
at rejse dette telt. Stram bunden
ud i alle retninger, og fastgør den
med pløkker.
2
Sæt de forbundne stænger
sammen. Tag begge A-rammer ind
i teltet foran sovekabinerne. Sæt
deres toppe ind i de forstærkede
hætter i teltets top, og sæt benene
på plads. En anden person kan
eventuelt løfte taget, mens du er
inde i teltet
3
Fastgør derefter rammens
længste del til teltets front, og
fastgør bardunerne i fronten med
pløkker
4
Fastgør til sidst teltet med
barduner og pløkker.
Se næste side for ere tips og
oplysninger.
Se opstillingslm og tips på
www.robens.de/tv
Félicitations pour l’achat de votre
nouvelle tente Robens, conçue
et créée pour vous accompagner
dans vos excursions en pleine
nature.
Notez la façon dont les éléments
sont agencés dans le sac de
rangement, lorsque vous l’ouvrez
pour sortir la tente. Ceci vous
facilitera le rangement après
démontage.
Idéalement, l’aire de camping
sélectionnée devrait orir une
surface aussi plane et libre de
cailloux, de branches et d’objets
pointus que possible. Évitez aussi
d’installer la tente directement sous
un arbre.
Installation et montage de la tente
1
Deux personnes minimum sont
nécessaires pour le montage de
cette tente. Tendez le tapis de sol
dans toutes les directions et xez-le
avec des piquets.
2
Assembler l’ossature des mâts.
Puis mettre les deux cadres en A
à l’intérieur de la tente devant les
compartiments couchage. Placer
leurs parties supérieures dans les
capuchons renforcés de la faîtière
et positionner le piètement. Une
seconde personne peut soulever
le toit pendant que vous êtes à
l’intérieur.
3
Prendre ensuite la plus longue
partie du cadre, l’attacher sur le
devant de la tente et planter les
piquets d’ancrage des haubans xés
à l’avant
4
Enn, sécurisez la tente avec les
haubans et les piquets.
Consultez le verso de cette notice
pour plus d’informations et de
conseils.
Allez sur www.robens.de/tv pour
découvrir une vidéo et des conseils
de montage.
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Robens tent, ontworpen voor
jarenlange trouwe dienst in het
open veld!
Kijk goed hoe alles ingepakt is als u
de opbergzak openmaakt en de tent
eruit haalt. Dan is het gemakkelijk
om alles weer in te pakken.
Bij het kiezen van de kampeerplaats
is de beste plek een stuk grond dat
gelijkmatig is en waar zo weinig
mogelijk stenen, takken of andere
objecten liggen. Zet de tent niet
onder bomen op.
De tent in elkaar zetten en
opzetten
Zorg ervoor dat alle openingen
gesloten zijn en plaats de
tentstokken in elkaar.
1
Trek het grondzeil in alle
richtingen open en zet het voorlopig
vast met een paar penharingen.
2
Zet de verbonden tentstokken in
elkaar. Zet hierna de twee A-frames
vóór de slaapcabines in de tent.
Steek de bovenkant in de versterkte
doppen bovenin de tent en plaats de
poten. Een tweede persoon kan het
dak optillen als u in de tent staat.
3
Pak nu het langste stuk van het
frame, bevestig het aan de voorkant
van de tent en zet de scheerlijnen
aan de voorkant met haringen vast.
4
Bevestig tenslotte de tent met
scheerlijnen en haringen.
Sla de bladzijde om voor meer tips
en informatie.
Ga naar www.robens.de/tv voor een
video en tips over het opzetten van
tenten.
1
© 09/2018 Oase Outdoors ApS

Vraag over de Robens Trapper Twin?

Stel de vraag die je hebt over de Robens Trapper Twin hier eenvoudig aan andere productbezitters. Zorg voor een duidelijke en uitgebreide omschrijving van het probleem en je vraag. Hoe beter je probleem en vraag is omschreven, hoe makkelijker het is voor andere Robens Trapper Twin bezitters om je van een goed antwoord te voorzien.